白雪姫と七人の小人たち10 さあさあいかが[オルゴール]/メラー by 小笠原アキラ

私が幼・小・中・高いずれかの段階で習ったうた。
童話・白雪姫を歌にしたもので、大長編です。
それを小分けにして全部作ってみよう、と無謀なことを思い立ちまして。

◎一か月に2〜3パートを目標に投稿します
◎付加情報の欄にあるのはパート番号と最初のほうの歌詞です

　原作―グリム兄弟
　作曲―フリードリッヒ Ｗ.メラー
　作詞―エディット・メラー
　訳詞―中山知子
　英語訳詞―アントニア・リッジ

ついに継母がやってきた!!!!
継母をセールスの人と間違えて家に入れてしまう白雪姫、まんまと入り込み白雪姫を殺す継母。
私は小さいころ「知らない人を気軽に家に上げてはいけない」という教訓の話だと思ってました…。
さてこの場面は、継母の持ってきたひもに毒が塗ってあったという説と、ひもでシメ殺したという説がありますが、この歌詞では後者のようです。
まあ、体力勝負の継母(第９パートの投稿コメント参照)ですから、絞め殺したほうがしっくり来ます。